青出于藍而勝于藍

　　北京時間11月17日，據ESPN報道，不久前，勇士隊當家球星斯蒂芬-庫里的三分球命中數成功超越了他的父親德爾-庫里。對此，老庫里在接受采訪時表示他為兒子的成就感到驕傲，而且他還透露庫里的投籃能達到現在的水準源于一次投籃姿勢的改變。以下是老庫里這段采訪的摘譯：

　　ESPN：斯蒂芬的生涯三分球命中數已經超越了你。你對此感覺如何？

　　老庫里：我已經從一些體育記者和許多朋友那里得知了，他們還刺激了我一下，但是這很棒。他所取得的成功，特別是在聯盟的時間并不算很長。這很棒，我感到高興。我不僅是一位父親，也是聯盟和比賽的粉絲。能夠有一個兒子打得那么好，并且在一支那么優秀的球隊打球，這真的是錦上添花。

　　ESPN：回顧過去，你認為NBA比賽發生了怎樣的變化？

　　老庫里：我已經退役13年了，而且我覺得自己為證明三分球是一項如此重要的武器做了一點事情。我當然希望自己在職業生涯里能投進更多的三分球，但是我不知道自己能否做到，因為我和斯蒂芬是完全不同的球員。斯蒂芬可以在運球過程中急停跳投，而我是接球直接投籃型的，所以我不知道自己能否投進更多三分球。現在，你的進攻戰術里必須擁有三分球策略。如果沒有，你就會落后。它已經成為比賽中一個很重要的部分。我在擔任黃蜂隊的解說員期間，看著他們的三分球取得了進步，這真的在進攻端幫助了他們，我認為這是他們取得不錯開局的原因。

　　ESPN：我知道有一段時間，斯蒂芬改變了他的投籃姿勢。當時的過程是怎樣的？

　　老庫里：我當時有參與進去，他的母親也在。我認為如果他想要在一個更高的級別打球，也就是大學，（改變投籃姿勢）是他需要做的事情。他一直能夠投籃命中，而他需要做的只是改變出手的位置。對他而言，那是一個艱難的夏天。小家伙覺得他自己的投籃已經很棒了，但是父親突然介入進來并希望他改變投籃姿勢。

　　這是一項大工程，特別是對一個年紀很小的孩子來說，但是他信任我。我認為如果我曾經不是一名NBA球員，而是一個普通的父親，小孩子可能會對我提出質疑。但是我的孩子們都信任我，無論我對他們說什么或者給予他們任何建議，（讓庫里改變投籃姿勢）是很重要的一件事情。現在看到他成為一名如此優秀的投手，我的意思是，這依然是一件值得我驕傲的事情，我可以說是我改變了他的投籃，因為如果我當初不那么做，誰知道未來會發生什么呢？

　　ESPN：如果聯盟擴大三分線距離的話，你認為這對斯蒂芬而言會成為一種優勢嗎？

　　老庫里：哦，他對此應該沒有問題。如果三分線更遠的話，對于大多數球員來說，三分投籃顯然會變得更加困難，但對他（庫里）而言卻不是。

?

?