新華社華盛頓７月２４日電 題：要市場不要補貼——美國農業補貼計劃遭冷遇

　　新華社記者孫丁　高攀

　　特朗普政府２４日宣布一項總額最高達１２０億美元的農業補貼計劃，以援助在美國挑起的貿易爭端中受損的美國農場主。但該計劃遭到許多國會議員、農業協會代表和農場主們的反對，他們紛紛表示“要市場不要補貼”，敦促特朗普政府盡快結束與其他經濟體的貿易爭端。

　　美國農業部當天介紹說，上述農業補貼將針對大豆、高粱、玉米、小麥、豬肉、乳制品等遭受其他經濟體對美國加征關稅采取反制措施影響的農產品。據悉，具體政策細節將在９月份美國勞動節前公布。

　　美國農業部長桑尼·珀杜表示，該補貼計劃是一項“短期措施”，旨在為特朗普政府與其他經濟體協商長期貿易協議爭取時間。但對于向來反對大規模政府補貼的國會共和黨議員來說，這項農業補貼計劃顯然難以接受。

　　內布拉斯加州共和黨參議員本·薩斯說，當前的貿易戰重創了美國農場主，而白宮計劃就是花１２０億美元買一副“金拐杖”。他指出，美國農場主不希望一邊被補貼，一邊受損失，而是希望全世界都能用到他們的產品。“特朗普政府的關稅和救助計劃不會讓美國變得更偉大，而是讓美國重返１９２９年（美國大蕭條時代的開端）。”

　　肯塔基州共和黨參議員蘭德·保羅在社交媒體上說，加征關稅是對美國消費者和制造商的懲罰性稅收，如果關稅讓美國農場主遭殃，那么補貼絕不是辦法，真正的辦法是取消加征的關稅。

　　美國眾議院議長、共和黨人保羅·瑞安也表示，國會議員們正試圖勸說特朗普不要繼續推進關稅計劃。

　　“我的想法跟農場主一樣。他們想要貿易，不要援助，就這么簡單！”威斯康星州共和黨參議員羅恩·約翰遜說道。該州民主黨眾議員羅恩·金德也說，特朗普政府的這項暫時農業補貼計劃隨時會被取消，農場主只想要“市場和競爭的機會”。

　　美國艾奧瓦州州長金·雷諾茲說，特朗普政府提出的農業補貼計劃并非長期解決方案。他呼吁特朗普政府繼續拓展海外市場。“當艾奧瓦州的農場主能夠不受限制進入市場時，他們總會成為贏家。”

　　美國農場主支持自由貿易組織執行主任布萊恩·屈爾則表示，農場主需要合同而非補貼，有了合同，他們就能安心制定未來計劃。他指出，“緩解貿易戰影響的最好方式就是結束貿易戰”，特朗普政府的補貼計劃只是為掩蓋關稅造成長期傷害的短期手段。

　　美國農會聯合會會長齊皮·杜瓦爾也表示將繼續敦促特朗普政府“快速結束貿易戰”。

　　接受新華社記者采訪的美國農場主們，對于特朗普政府的農業補貼計劃也毫無興趣。威斯康星州伍德縣皮茨維爾鎮農場主布拉德·克雷默說，大部分美國農場主都注重長遠規劃，希望有更強勁的農業安全網、更好的貿易政策和更好的農業法案，而非得到一些短期現金補償。

　　威斯康星州沃帕卡縣的農場主唐·盧茨也說：“我們要市場，不要政府補貼。”

　　近幾個月來，特朗普政府相繼宣布對進口鋼鋁產品和價值數百億美元的從中國進口商品加征關稅，遭到國內外廣泛反對。面對美國的單邊貿易保護主義舉措，歐盟、加拿大、墨西哥、中國等經濟體均已宣布相應的反制措施。美國農業部預計這些反制措施給美國農產品造成約１１０億美元損失。

?

相關鏈接：

?